🇬🇧 (Texte Français plus bas ↓)

This illustration shows our character Mimi the shiba enjoying a pot of kakigôri at a Japanese festival (matsuri).
Kakigôri is a popular Japanese shaved ice dessert that you can top with all sorts of ingredients : syrup, condensed milk, fruits, wiped cream, etc…
The kanji 氷 (kôri) alone means “ice” and is put on flags used by shops and stalls serving kakigôri (かき氷).

• Postcard, size A6 ( 10,5 x 14,8cm / 4.13 x 5.83" )
• Fedrigoni Arena 300gsm paper, FSC-certified
• Printed in France

———————————————————

🇫🇷 Cette illustration représente notre personnage Mimi le shiba se régalant d’un pot de kakigôri lors d’un matsuri (fête populaire Japonaise).
Le kakigôri est une célèbre glace râpée Japonaise que vous pouvez agrémenter d’une multitude d’ingrédients : sirop, coulis, crème chantilly, fruits, etc…
Le kanji 氷 (kôri) seul signifie “glace” et est utilisé sur les bannières des échoppes vendant du kakigôri (かき氷).

• Carte postale format A6 (10,5 x 14,8cm)
• papier Fedrigoni Arena 300gm2 certifié FSC
• imprimée en France