🇬🇧 (Texte Français plus bas ↓)

This illustration is inspired by menko cards, which are an old Japanese card game similar to the Pog game. The cards - made of thick cardboard - were usually illustrated with characters from manga / TV series / movies, or sport celebrities.

This menko shows Kyūka, one of our original characters. He is a kappa (a creature from Japanese folktales) and his name comes from the katakana writing of the word cucumber キューカンバー (kyūkanba) because kappas love cucumber.

Japanese translation :
カッパ - kappa
妖怪スクール - yôkai school

• Vinyl sticker
• 4,6 x 7,9 cm (approx. 1.8 x 3.1")
• PVC free
• Anti-UV coating
• Outdoor quality
• Printed in Sweden

———————————————————

🇫🇷 Cette illustration s’inspire des cartes de menko, un ancien jeu japonais similaire au jeu Pog. Les cartes, faites de carton plus ou moins épais, étaient habituellement illustrées avec des personnages de manga / séries TV / films, ou des sportifs (principalement joueurs de baseball et sumos).

Sur ce menko on peut voir Kyûka, un de nos personnages originaux. C’est un kappa (créature du folklore japonais) et son nom vient du mot anglais “cucumber” (qui se prononce “kyûkanba” lorsqu’il est écrit en katakana キューカンバー) car les kappas raffolent des concombres.

Traduction japonaise :
カッパ - kappa
妖怪スクール - yôkai school

• Sticker vinyle
• 4,6 x 7,9 cm
• Sans PVC
• Vernis anti-UV
• Utilisable en extérieur
• Imprimé en Suède